1 00:00:00,700 --> 00:00:05,500 "كوميديا الله" لإلفيس كوستيلو ؟ أتمنى لو كنت تعرفني عندما كنت على قيد الحياة، 2 00:00:05,500 --> 00:00:10,500 ؟ لقد كنت قاطعًا مضحكًا 3 00:00:10,500 --> 00:00:15,400 ؟ سوف يصيح الحشد ويصرخ لأكثر من ذلك 4 00:00:16,900 --> 00:00:22,200 ؟ الآن أنا ميت، الآن أنا ميت، الآن أنا ميت، الآن أنا ميت، 5 00:00:22,200 --> 00:00:26,800 ؟ وأنا مستمر لتلبية مكافأتي 6 00:00:26,800 --> 00:00:32,300 ؟ لقد كنت خائفة، كنت خائفة، لقد كنت خائفة، كنت خائفة، 7 00:00:32,300 --> 00:00:35,100 <لون الخط=FF99FF>؟ كاريكاتير الله 8 00:00:36,400 --> 00:00:38,500 اسكتلندي مفرط الحماس وجدته التضاريس. 9 00:00:39,900 --> 00:00:42,900 الشريان السباتي مقطوع بالكامل. 10 00:00:42,900 --> 00:00:45,000 ربما نزف في غضون دقائق. 11 00:00:48,300 --> 00:00:50,400 دكتور م، ماذا تفعل هنا؟ 12 00:00:50,400 --> 00:00:52,800 زيارة مسرح الجريمة القديم. تحقق من لسانه. 13 00:00:58,100 --> 00:00:59,100 لقد ذهب. 14 00:00:59,100 --> 00:01:00,700 - بالضبط. - ماذا يحدث هنا؟ 15 00:01:00,700 --> 00:01:02,800 ذكر أبيض، الحلق مقطوع، اللسان منفصل. 16 00:01:02,800 --> 00:01:05,300 إنه توقيع القاتل بايك الشامل. 17 00:01:05,300 --> 00:01:09,000 ريان كيسلر، مقتول خمسة رجال في خريف 98؟ 18 00:01:09,000 --> 00:01:11,100 وألقوا جثثهم في الغابة قبالة قداس بايك؟ 19 00:01:11,100 --> 00:01:13,700 هذا هو نفس المكان حيث تم العثور على الضحية الأولى. 20 00:01:13,700 --> 00:01:16,900 لا يخدم كيسلر أربع أحكام متتالية بالسجن مدى الحياة؟ 21 00:01:16,900 --> 00:01:18,600 من الواضح أنه ليس كيسلر. 22 00:01:19,900 --> 00:01:21,300 ثم من فعل هذا؟ 23 00:01:23,300 --> 00:01:26,600 سأحتاج إلى المواقع من مواقع التفريغ الأخرى. 24 00:01:26,600 --> 00:01:28,700 قد يكون هناك أربعة آخرين الجثث هناك. 25 00:01:37,100 --> 00:01:38,100 تمزيق غير متساو. 26 00:01:38,100 --> 00:01:40,700 تبدو وكأنها القاتل لدينا استخدمت شفرة مسننة. 27 00:01:40,700 --> 00:01:42,000 على أساس معدل التحلل، 28 00:01:42,000 --> 00:01:44,300 لقد قُتلوا جميعًا خلال الأسابيع الثلاثة الماضية. 29 00:01:44,300 --> 00:01:46,400 ووقت الوفاة اقترب من بعضكما البعض. 30 00:01:46,400 --> 00:01:48,700 بين أسبوع واحد الضحايا واحد واثنين 31 00:01:48,700 --> 00:01:50,600 ستة أيام بين اثنين وثلاثة. 32 00:01:50,600 --> 00:01:52,100 لذلك ليس لدينا فقط مقلد 33 00:01:52,100 --> 00:01:55,000 باستخدام نفس مواقع التفريغ ونوع سلاح الجريمة... 34 00:01:55,000 --> 00:01:57,100 وهم يتابعون أيضا الجدول الزمني كيسلر. 35 00:01:57,100 --> 00:01:59,400 فحص السموم على الضحية الأولى. لقد تم تخديره. 36 00:01:59,400 --> 00:02:02,200 مع الفنتانيل، .08 ملليجرام، على وجه الدقة. 37 00:02:02,200 --> 00:02:03,900 نفس الدواء الذي استخدمه كيسلر. 38 00:02:03,900 --> 00:02:06,400 باستثناء تلك التفاصيل كانت لم يطلق سراحه للصحافة. 39 00:02:06,400 --> 00:02:08,800 من الواضح أن مقلدنا لديه المعرفة الحميمة بالجرائم. 40 00:02:08,800 --> 00:02:10,800 يمكن أن يكون شريك كيسلر أو... 41 00:02:11,100 --> 00:02:12,400 الشرطي الذي عمل على القضية. 42 00:02:12,400 --> 00:02:15,300 ربما وجد كيسلر صديقًا للمراسلة بينما خلف القضبان. 43 00:02:15,300 --> 00:02:17,300 أقول أننا نذهب مباشرة إلى المصدر. 44 00:02:36,300 --> 00:02:37,600 اه، السيدة كيسلر. 45 00:02:37,600 --> 00:02:39,500 أنا المحقق وودي هويت. 46 00:02:39,500 --> 00:02:43,400 هذا هو الدكتور جوردان كافانو من مكتب الطبيب الشرعي. 47 00:02:43,400 --> 00:02:46,900 نحن هنا لأن شخص ما هو تكرار جرائم القتل الخاصة بك. 48 00:02:51,300 --> 00:02:53,300 لا يبدو أنك مندهش. 49 00:02:53,300 --> 00:02:55,100 أحصل على الكثير من رسائل المعجبين. 50 00:02:55,100 --> 00:02:57,600 الناس الذين يحلمون أفعل ما فعلته. 51 00:02:57,600 --> 00:02:59,400 زملائي المرضى النفسيين. 52 00:03:00,800 --> 00:03:03,300 هذا القاتل يعرف الأشياء فقط يمكنك أن تعرف. 53 00:03:03,300 --> 00:03:06,800 نفس الملف الشخصي للضحية، نفس المخدرات، نفس النوع من السكين. 54 00:03:06,800 --> 00:03:09,700 حتى يلقي جثثه في مواقع تفريغ القديمة الخاصة بك. 55 00:03:09,700 --> 00:03:12,200 أنت تسحب الخيوط. 56 00:03:12,200 --> 00:03:14,800 الحصول على شخص ما ل تكرار جرائمك. 57 00:03:14,800 --> 00:03:16,300 لقد عملت بمفردي، أيها المحقق. 58 00:03:16,300 --> 00:03:18,100 مضمونة، لا أخطاء. 59 00:03:18,100 --> 00:03:20,400 اذا حكمنا من خلال أنيق البذلة التي ترتديها، 60 00:03:20,400 --> 00:03:22,500 أود أن أقول أنك صنعت واحدة على الأقل. 61 00:03:23,200 --> 00:03:25,800 لقد كنت قذرة قليلا في البداية. 62 00:03:25,800 --> 00:03:27,900 لقد تحسنت. 63 00:03:27,900 --> 00:03:29,700 أنت تقول أنني أسحب الخيوط. 64 00:03:29,700 --> 00:03:30,800 كيف؟ 65 00:03:30,800 --> 00:03:33,000 ليس لدي إمكانية الوصول إلى عموم السكان. 66 00:03:33,000 --> 00:03:34,700 عدم استخدام الإنترنت. 67 00:03:34,700 --> 00:03:36,800 كل مكالماتي ورسائلي تتم مراقبتها. 68 00:03:36,800 --> 00:03:39,300 ثم كيف يعرف القاتل الكثير عن جرائمك؟ 69 00:03:39,300 --> 00:03:42,200 أنت تسألني للقيام بعملك، أيها المحقق؟ 70 00:03:42,500 --> 00:03:45,500 أتعلم؟ لماذا لا تفعل ذلك؟ هل تعود لتتعفن في جحيمك؟ 71 00:03:47,100 --> 00:03:48,700 اجعلني صفقة. 72 00:03:48,700 --> 00:03:50,200 سأساعدك في القبض على قاتلك. 73 00:03:51,700 --> 00:03:52,800 كيف؟ 74 00:03:52,800 --> 00:03:54,500 سأخبرك أين مواقع تفريغ بلدي هي. 75 00:03:54,500 --> 00:03:56,800 إذا كان المقلد هو اتباع النمط الخاص بي، 76 00:03:56,800 --> 00:03:58,300 قد تقبض عليه متلبسًا. 77 00:03:58,300 --> 00:04:00,800 لقد ذهبنا بالفعل إلى جميع مواقع تفريغ الخاص بك. 78 00:04:01,200 --> 00:04:02,500 ليس كل منهم. 79 00:04:04,500 --> 00:04:06,300 كما ترى، أنا لم أقتل خمسة أشخاص 80 00:04:06,900 --> 00:04:08,100 لقد قتلت تسعة. 81 00:04:14,300 --> 00:04:16,900 عبور الأردن 5x07. قتل الطريق 82 00:04:18,500 --> 00:04:21,200 <لون الخط=CCCCFF>؟ ???(؟؟ ??? ??? ?) 83 00:04:21,200 --> 00:04:23,400 ؟؟ ؟؟ تورلا 84 00:04:23,400 --> 00:04:25,400 ؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 85 00:04:27,300 --> 00:04:29,500 ؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?) 86 00:04:31,700 --> 00:04:33,700 ؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?) 87 00:04:35,800 --> 00:04:37,700 ؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟) 88 00:04:40,100 --> 00:04:42,000 ؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 89 00:04:44,100 --> 00:04:46,100 تاريخ البث الأصلي على NBC: 2005/11/27 90 00:04:52,800 --> 00:04:56,300 إذا قتلت تسعة أشخاص، أين الجثث الأربع الأخرى؟ 91 00:04:56,300 --> 00:04:58,200 أولاً، دعونا نتحدث عن صفقتي. 92 00:04:58,200 --> 00:05:01,300 لا صفقة حتى نعرف أنت تقول الحقيقة. 93 00:05:01,300 --> 00:05:02,600 أنا مستعد للعودة الآن. 94 00:05:02,600 --> 00:05:03,500 هل تعرف ما أعتقده؟ 95 00:05:03,500 --> 00:05:04,700 أعتقد أنك مليئة بالحماقة. 96 00:05:04,700 --> 00:05:06,300 وماذا لو كنت مخطئا؟ 97 00:05:06,300 --> 00:05:08,400 هل أنت على استعداد للمخاطرة حياة أربعة رجال آخرين؟ 98 00:05:15,100 --> 00:05:17,100 أعطونا جسدًا واحدًا كدليل. 99 00:05:17,100 --> 00:05:18,900 افعل ذلك، وسنعطيك لك شيئا تريد. 100 00:05:18,900 --> 00:05:19,700 الأردن. 101 00:05:19,700 --> 00:05:23,000 أسمع السجن الجديد في Chicopee هو فاخر جدا. 102 00:05:25,400 --> 00:05:28,400 يمكنني التحدث مع المدعي العام بشأن نقلها. 103 00:05:30,000 --> 00:05:32,300 أنتما أكثر من ذلك الزملاء، أليس كذلك؟ 104 00:05:34,100 --> 00:05:35,700 حان دورك. 105 00:05:36,400 --> 00:05:38,500 اتجه جنوبًا عند مخرج 23. 106 00:05:38,500 --> 00:05:40,400 على بعد ميلين، انعطف يسارًا في نزل بايرمان. 107 00:05:40,400 --> 00:05:41,100 وفي نهاية الطريق، 108 00:05:41,100 --> 00:05:43,400 ستجد كلا الجثتين مدفونة على حافة المقاصة. 109 00:05:44,700 --> 00:05:46,200 كلا الجسمين؟ 110 00:05:46,200 --> 00:05:48,300 إذا كان المقلد هو اتباع النمط الخاص بي، 111 00:05:48,300 --> 00:05:50,100 الضحية السادسة قتل الليلة الماضية. 112 00:05:55,500 --> 00:05:58,400 لقد قُتل منذ أقل من 12 ساعة. 113 00:05:58,400 --> 00:05:59,500 أطلق عليه كيسلر. 114 00:05:59,500 --> 00:06:01,200 مثل الجحيم هم لا التواصل. 115 00:06:09,900 --> 00:06:11,700 لقد وجدت ضحية كيسلر السادسة. 116 00:06:17,900 --> 00:06:19,400 تريد أن تتشاجر معه أو يجب أن أفعل؟ 117 00:06:31,800 --> 00:06:34,100 بولاك، مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 118 00:06:34,100 --> 00:06:36,600 سمعت أن هناك ريان كيسلر مقلد على فضفاضة. 119 00:06:36,600 --> 00:06:37,800 هل هذا صحيح؟ 120 00:06:37,800 --> 00:06:39,900 - لا تعليق. - أوه هيا يا صغيري 121 00:06:39,900 --> 00:06:42,900 قصة ريان كيسلر مثل الصفحة الأولى من الذهب. 122 00:06:42,900 --> 00:06:45,400 نعم، انظر، نحن لا نعرف حقًا ما نتعامل معه هنا. 123 00:06:45,400 --> 00:06:49,000 لذلك أي الصحافة في هذا الوقت يمكن أن يعرض حياة الناس للخطر. 124 00:06:49,000 --> 00:06:50,500 إذا كان هناك قاتل متسلسل على فضفاضة, 125 00:06:50,500 --> 00:06:51,900 للجمهور الحق في المعرفة. 126 00:06:51,900 --> 00:06:54,600 نعم، وللجمهور أيضاً حق للتحليل الصحيح للحقائق 127 00:06:54,600 --> 00:06:57,200 قبل أي شخص متورط في القضية تذهب لإطلاق النار على فمها. 128 00:06:57,200 --> 00:06:58,700 هيا، كافانو. 129 00:06:58,700 --> 00:07:00,700 هذا أنا الذي تتحدث إليه. 130 00:07:00,700 --> 00:07:02,300 انظروا، لدينا على حد سواء وظائف للقيام بها، حسنا؟ 131 00:07:02,300 --> 00:07:04,500 ماذا عنك تفعل بنفسك ، سأفعل خاصتي. 132 00:07:04,500 --> 00:07:05,400 بخير. 133 00:07:06,900 --> 00:07:10,600 الدكتور جوردان كافانو من الطب ورفض مكتب الفاحص التعليق. 134 00:07:11,900 --> 00:07:13,200 شكرا على وقتك يا دكتور. 135 00:07:19,800 --> 00:07:22,600 أمر التحويل الخاص بك، وقع عليها د.أ. 136 00:07:22,600 --> 00:07:23,700 أين زميلك؟ 137 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 أنت عالق معي. 138 00:07:24,700 --> 00:07:26,000 الآن، لماذا لا تريني 139 00:07:26,000 --> 00:07:27,500 حيث تخلصت تلك الهيئات الأخرى. 140 00:07:27,500 --> 00:07:29,100 ط ط ط، أود أن. 141 00:07:29,100 --> 00:07:30,600 ذاكرتي غامضة. 142 00:07:30,600 --> 00:07:32,300 لم يكن غامضا هذا الصباح. 143 00:07:32,300 --> 00:07:35,100 وكانت المقاصة سهلة. باقي المواقع ... 144 00:07:35,600 --> 00:07:36,600 انهم طمس. 145 00:07:37,300 --> 00:07:38,400 استمعي أيتها العاهرة النفسية. 146 00:07:38,400 --> 00:07:40,000 تعتقد أن الحياة صعبة هنا الآن؟ 147 00:07:40,000 --> 00:07:41,300 مكالمة واحدة إلى مأمورك، 148 00:07:41,300 --> 00:07:42,700 سوف تحصل على الجحيم من أسوأ بكثير! 149 00:07:42,700 --> 00:07:44,400 مشاهدة أفضل لسانك أيها المحقق. 150 00:07:44,400 --> 00:07:46,400 هل هذا تهديد؟ هل تهددني؟ 151 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 تعال. 152 00:07:51,200 --> 00:07:52,500 لقد حصلت على أمر النقل الخاص بك. 153 00:07:52,500 --> 00:07:54,000 ماذا تريد ايضا؟ 154 00:07:56,600 --> 00:07:57,900 خذني معك. 155 00:07:57,900 --> 00:08:01,000 لو أستطيع أن أرجع خطواتي يجب أن يعود كل ذلك إليّ. 156 00:08:01,000 --> 00:08:02,600 حسنًا، هذا لن يحدث. 157 00:08:02,600 --> 00:08:05,000 وأريد بعض ملابس لائقة لارتدائها. 158 00:08:05,000 --> 00:08:06,600 شيء جميل. 159 00:08:06,600 --> 00:08:08,800 ولا أصفاد أو أغلال. 160 00:08:11,200 --> 00:08:13,300 سأقتل من أجل سيجارة. 161 00:08:13,300 --> 00:08:15,400 أي نوع من عالم الخيال هل تعيش في؟ 162 00:08:15,400 --> 00:08:16,900 وسنعمل على جدولي الزمني. 163 00:08:16,900 --> 00:08:18,900 سأخبرك بما تحتاج إلى معرفته عندما تحتاج إلى معرفتها. 164 00:08:18,900 --> 00:08:21,500 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أنت صاحب القرار هنا؟ 165 00:08:21,500 --> 00:08:23,900 المقلد هو الاختيار ضحيتهم القادمة. 166 00:08:23,900 --> 00:08:25,700 بحلول الليل، سيكونون كذلك ميت ودفن. 167 00:08:25,700 --> 00:08:27,100 أنت بحاجة لمساعدتي. 168 00:08:30,300 --> 00:08:31,600 سأتصل بالمدعي العام 169 00:08:32,300 --> 00:08:34,000 وهناك شيء آخر. 170 00:08:36,900 --> 00:08:38,200 إنها تريد مني أن أذهب؟ 171 00:08:38,200 --> 00:08:40,300 يبدو أن القاتل المتسلسل لدينا أخذت تألق حقيقي لك. 172 00:08:40,300 --> 00:08:41,200 يا لها من مفاجأة. 173 00:08:41,200 --> 00:08:43,200 إذا كانت معجبة بك، فقد تنفتح، تكشف عن نمطها. 174 00:08:43,200 --> 00:08:45,500 إذا كان يمكن أن يضعنا خطوة واحدة قبل مقلدنا. 175 00:08:45,500 --> 00:08:47,500 الارتباط مع قاتل متسلسل. حلم كل فتاة. 176 00:08:47,500 --> 00:08:48,900 أنا لا أحب الفكرة أيضا. 177 00:08:48,900 --> 00:08:51,700 ولكن بما أننا بحاجة إلى طبيب جراحي الإشراف على انتشال الجثث في الميدان... 178 00:08:51,700 --> 00:08:52,700 قد يكون كذلك أنا، هاه؟ 179 00:08:52,700 --> 00:08:53,900 نستمر في إعطائها ماذا تريد، 180 00:08:53,900 --> 00:08:56,700 سوف يعطيها شعورا زائفا من السيطرة، والحفاظ على تعاونها. 181 00:08:56,700 --> 00:08:58,100 أي نوع من الأمن هل نتحدث؟ 182 00:08:58,100 --> 00:09:00,000 ثلاث شاحنات، وعشرات فرقة التدخل السريع. 183 00:09:00,000 --> 00:09:02,800 رجال شرطة بملابس مدنية، اثنين من حراس السجن، وأنا. 184 00:09:02,800 --> 00:09:04,500 معالجة الجثث بأفضل ما تستطيع. 185 00:09:04,500 --> 00:09:05,700 سنأخذها من هناك. 186 00:09:05,700 --> 00:09:08,000 لا يزال التتبع هو أفضل رهان لدينا للقبض على القاتل. 187 00:09:08,800 --> 00:09:10,600 الضحية التالية ربما ماتت بالفعل 188 00:09:10,600 --> 00:09:12,100 دعونا نتأكد من أنها الأخيرة. 189 00:09:21,500 --> 00:09:24,400 إنه يوم جميل لمحرك الأقراص، أليس كذلك؟ 190 00:09:24,400 --> 00:09:25,700 كيف يتناسب جهاز التتبع هذا؟ 191 00:09:25,700 --> 00:09:26,900 ضيق قليلا، وآمل. 192 00:09:26,900 --> 00:09:29,900 مقهى Papa's Roaster عند مخرج 32 يصنع كابتشينو قاتل. 193 00:09:29,900 --> 00:09:31,200 أريد أن أتوقف عند هذا الحد أولاً. 194 00:09:31,200 --> 00:09:31,900 أنت لا تحصل على أي شيء 195 00:09:31,900 --> 00:09:33,600 حتى تقودنا لبعض تلك المواقع تفريغ. 196 00:09:33,600 --> 00:09:34,700 قد ترغب في أن تكون أجمل قليلاً 197 00:09:34,700 --> 00:09:36,300 إذا كنت تتوقع مني التعاون. 198 00:09:36,300 --> 00:09:38,000 هناك تسعة رجال والزوجات والأطفال 199 00:09:38,000 --> 00:09:39,300 الذين لم يعودوا يمشي على هذه الأرض، 200 00:09:39,300 --> 00:09:41,600 بينما تحصل على ارتداء ملابس جميلة واشعر بالشمس على وجهك. 201 00:09:41,600 --> 00:09:44,300 تسألني، كنت تحصل أكثر مما تستحق. 202 00:09:45,100 --> 00:09:47,000 جوردن، إنه لطيف لرؤيتك مرة أخرى. 203 00:09:47,000 --> 00:09:48,500 أنا لست هنا بسبب دعوتك 204 00:09:48,500 --> 00:09:50,100 لدي عمل لأقوم به. 205 00:09:50,100 --> 00:09:51,200 ادخل إلى الشاحنة. 206 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 أوه لا. 207 00:09:55,200 --> 00:09:56,500 - الأردن... - لم أتصل به. 208 00:09:56,500 --> 00:09:58,000 أنا...انتظر. 209 00:09:59,100 --> 00:10:00,000 كافانو! 210 00:10:02,100 --> 00:10:03,500 ما أنت، المطاردة لي؟ 211 00:10:03,500 --> 00:10:05,300 لا تزال تطارد قصة كيسلر. 212 00:10:05,300 --> 00:10:05,900 أوه. 213 00:10:05,900 --> 00:10:08,100 هذا هو المكان إنها مسجونة، كما تعلم. 214 00:10:08,100 --> 00:10:09,500 لا، لم أفعل. 215 00:10:09,500 --> 00:10:11,300 هاه؟ وأنت... 216 00:10:11,300 --> 00:10:12,700 إذا سمح لي أن أسأل. 217 00:10:13,600 --> 00:10:15,200 سجين ميت. 218 00:10:15,200 --> 00:10:16,500 أوه، ليس كيسلر، كما آمل. 219 00:10:17,100 --> 00:10:18,800 لا، لا. لا يوجد مثل هذا الحظ. 220 00:10:18,800 --> 00:10:23,000 اه، انظر، لقد فعلت ذلك بالفعل للعمل في وقت متأخر الليلة. 221 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 لذلك لا أعتقد سنكون قادرين على... 222 00:10:25,000 --> 00:10:26,600 مم، أنا أيضًا. 223 00:10:26,600 --> 00:10:27,700 لا شكر على واجب. 224 00:10:28,100 --> 00:10:29,600 حسنًا، اه... 225 00:10:29,600 --> 00:10:30,900 حسنا، كما تعلمون، حظا سعيدا مع قصتك. 226 00:10:30,900 --> 00:10:32,200 حسنا، شكرا لك. 227 00:10:32,200 --> 00:10:34,900 واه سأفعل أراك لاحقا، حسنا؟ 228 00:10:39,800 --> 00:10:41,800 أعتقد أنني كنت مخطئا عن اثنين منكم. 229 00:10:58,500 --> 00:10:59,300 هل تمانع 230 00:10:59,300 --> 00:11:01,000 البعض منا يحاول للتنفس هنا. 231 00:11:01,700 --> 00:11:05,000 لقد مرت سبع سنوات طويلة على ذلك لقد انتظرت واحدة من هذه. 232 00:11:05,000 --> 00:11:06,400 الذهاب دون شيء لفترة طويلة، 233 00:11:06,400 --> 00:11:08,200 كنت أعتقد أنك سوف تخسر ذوقك لذلك. 234 00:11:13,000 --> 00:11:14,500 أوه، لا، أنا لا أدخن. 235 00:11:15,400 --> 00:11:16,500 لكنك اعتدت على ذلك. 236 00:11:17,700 --> 00:11:19,200 لا شيء مثل قطع شخص ما مفتوحة 237 00:11:19,200 --> 00:11:21,400 ورؤية اللون الأخضر بقع التبغ على رئتيهم 238 00:11:21,400 --> 00:11:23,100 لمساعدتك على التخلص من هذه العادة. 239 00:11:25,700 --> 00:11:27,400 هل كنتما معًا لفترة طويلة؟ 240 00:11:28,600 --> 00:11:30,700 القطعة التي كنت تقبلها في موقف السيارات. 241 00:11:31,900 --> 00:11:33,200 هذا ليس من شأنك. 242 00:11:34,700 --> 00:11:37,400 إنهم يشكلون زوجين جذابين، ألا تعتقد ذلك أيها المحقق؟ 243 00:11:41,400 --> 00:11:43,200 الأردن لديه ذوق رائع في الرجال. 244 00:11:45,700 --> 00:11:47,500 كم أبعد إلى موقع تفريغ؟ 245 00:11:48,700 --> 00:11:50,600 أراهن أنه جيد حقًا في السرير. 246 00:11:52,800 --> 00:11:55,700 هذا كل ما هو الرجال حقا جيد ل، أليس كذلك؟ 247 00:11:55,700 --> 00:11:58,700 حسنا، هذا واللعب بها خيالاتك السادية. 248 00:11:59,400 --> 00:12:01,900 أنت تجعلني أبدو مثل نوع من الوحش. 249 00:12:03,300 --> 00:12:04,800 هؤلاء الرجال يستحقون ذلك. 250 00:12:05,900 --> 00:12:07,200 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 251 00:12:10,200 --> 00:12:14,200 سأكون جالسا في حانة وأهتم بشؤوني الخاصة. 252 00:12:14,200 --> 00:12:16,900 واحد منهم سوف في نهاية المطاف، جلس بجانبي، 253 00:12:16,900 --> 00:12:18,100 يعرض أن يشتري لي مشروبًا، 254 00:12:18,100 --> 00:12:20,500 مع خاتم زواجهم على مرأى من الجميع. 255 00:12:22,400 --> 00:12:23,800 جعلني مريضا. 256 00:12:25,700 --> 00:12:27,800 ولهذا هل يستحقون الموت؟ 257 00:12:30,600 --> 00:12:32,200 لقد فعلت معروفا للعالم. 258 00:12:34,900 --> 00:12:36,300 خذ المخرج التالي. 259 00:12:38,200 --> 00:12:39,600 خذ المخرج التالي. 260 00:12:47,700 --> 00:12:50,200 أرسل السجن أكثر من نسخ من بريد كيسلر الصادر. 261 00:12:50,200 --> 00:12:52,200 لا يوجد ذكر واحد عن جريمتها. 262 00:12:52,200 --> 00:12:53,800 ربما كتبت في التعليمات البرمجية. 263 00:12:53,800 --> 00:12:57,000 ناه، لقد قمت بالفعل بتشغيله من خلال كل برنامج تشفير معروف للإنسان. 264 00:12:57,600 --> 00:12:58,600 ندى. 265 00:12:59,500 --> 00:13:02,200 حصلت على الشعر تحت الأنسجة. أراهن أنها تنتمي إلى القاتل. 266 00:13:06,700 --> 00:13:08,800 لا يوجد جذر، لذلك لا يوجد DNA. 267 00:13:08,800 --> 00:13:11,300 ولكن على الأقل يمكن أن تعطينا لون الشعر والعرق. 268 00:13:14,000 --> 00:13:16,800 الضحية رقم ستة هو جوزيف فيدوركو. 269 00:13:16,800 --> 00:13:18,300 لقد تحدثت للتو مع أخته. 270 00:13:18,300 --> 00:13:21,100 وهو أب لثلاثة أطفال من بيكمانتاون، نيويورك. 271 00:13:21,100 --> 00:13:22,200 في بوسطن للعمل. 272 00:13:22,200 --> 00:13:24,700 حسنًا، عندما تكون القطة بعيدة... 273 00:13:24,700 --> 00:13:27,600 في الواقع، لم يكن كذلك زوج خائن على الإطلاق. 274 00:13:27,600 --> 00:13:29,400 زوجته تركته منذ شهر. 275 00:13:29,400 --> 00:13:30,900 لقد كان مدمرا. 276 00:13:30,900 --> 00:13:32,600 لم أستطع تحمل ذلك خذ الخاتم. 277 00:13:33,200 --> 00:13:35,100 حسنا، هذا فظيع. 278 00:13:35,100 --> 00:13:37,200 لكن لو كان يخون انها أقل فظاعة؟ 279 00:13:37,200 --> 00:13:39,100 لا، أنا فقط... 280 00:13:39,600 --> 00:13:42,800 أنا فقط أقدر القاتل مع مبررات واضحة. ماذا؟ 281 00:13:46,800 --> 00:13:50,400 حسنًا، قاتلنا القوقازي، شعر بني أو بني... 282 00:13:51,900 --> 00:13:53,200 وهو رجل. 283 00:13:55,700 --> 00:13:57,000 نعم. 284 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 حسنًا، غاريت، شكرًا. 285 00:13:58,900 --> 00:14:00,800 يبدو أن مقلدنا رجل. 286 00:14:01,800 --> 00:14:03,300 هذا نوع من السخرية. 287 00:14:05,300 --> 00:14:07,100 هل نقترب إلى موقع التفريغ هذا؟ 288 00:14:10,200 --> 00:14:11,900 أنت واقف عليه. 289 00:14:13,900 --> 00:14:15,500 هذه الأرض ليست مضطربة. 290 00:14:16,700 --> 00:14:17,900 لقد تغلبنا عليه هنا. 291 00:14:19,000 --> 00:14:20,700 حسنًا، لنحصل على كيسلر من هنا الآن. 292 00:14:20,700 --> 00:14:21,700 نقل تلك الشاحنات بعيدا عن الأنظار! 293 00:14:21,700 --> 00:14:23,400 سنبدأ في تحديد المواقع حول المحيط. 294 00:14:23,400 --> 00:14:25,500 حسنا، الناس، هيا. دعنا نذهب، دعنا نذهب! 295 00:14:26,600 --> 00:14:28,400 نحن ستعمل القبض على هذا الرجل الليلة يا الأردن. 296 00:14:32,200 --> 00:14:33,500 الموقف 10 واضح. 297 00:14:34,400 --> 00:14:35,500 الموقف 11 واضح. 298 00:14:36,500 --> 00:14:37,500 الموقف 12 واضح. 299 00:14:37,500 --> 00:14:40,100 الجميع يشغلون مناصبكم والبقاء في حالة تأهب. 300 00:14:40,100 --> 00:14:41,300 انسخ ذلك أيها المحقق. 301 00:14:49,100 --> 00:14:50,200 انه يظهر؟ 302 00:14:50,200 --> 00:14:51,500 ليس بعد. 303 00:14:51,500 --> 00:14:54,900 لقد شعرت بالملل قليلا هناك جاثم تحت الأدغال. 304 00:14:54,900 --> 00:14:56,700 أنت لن تقبض عليه. 305 00:14:56,700 --> 00:14:57,900 ليس الليلة على أية حال. 306 00:14:58,900 --> 00:15:00,600 إنها ليلة القتل. 307 00:15:00,600 --> 00:15:02,400 حواسه حادة للغاية. 308 00:15:03,400 --> 00:15:04,500 مثل ماكينة الحلاقة. 309 00:15:05,700 --> 00:15:07,400 وقال انه لن يرتكب خطأ. 310 00:15:09,000 --> 00:15:10,400 شراء فتاة الشراب؟ 311 00:15:12,500 --> 00:15:14,200 هيا، لقد قمت بدوري اليوم. 312 00:15:18,800 --> 00:15:20,200 انا افضل الفودكا. 313 00:15:22,000 --> 00:15:23,400 أسباب عاطفية. 314 00:15:36,900 --> 00:15:40,100 كان والدي بائعًا متجولًا لموزع الخمور. 315 00:15:41,200 --> 00:15:43,400 لقد رحل لأسابيع في المرة الواحدة. 316 00:15:43,400 --> 00:15:45,000 وعندما فعل أخيراً عد إلى المنزل، 317 00:15:45,000 --> 00:15:47,800 كان سيعطي أمي زجاجة من الفودكا المفضلة لديها. 318 00:15:48,600 --> 00:15:50,300 اعتقدت أنها كانت حلوة جدا. 319 00:15:51,700 --> 00:15:54,900 حتى اكتشفت ما كان يفعل حقا على الطريق. 320 00:15:56,000 --> 00:15:57,700 امرأة في كل مدينة. 321 00:16:01,000 --> 00:16:02,300 والدك خدع؟ 322 00:16:03,800 --> 00:16:07,500 إذن كل الرجال أشرار الرجال يجب أن يموتوا؟ 323 00:16:07,500 --> 00:16:09,000 أليس هذا النوع من الكليشيهات؟ 324 00:16:09,600 --> 00:16:12,300 فجرت والدتي دماغها. كان عمري 15 عامًا. 325 00:16:16,000 --> 00:16:17,700 كثير من الناس يفقدون أحد الوالدين. 326 00:16:17,700 --> 00:16:19,900 لا يعطيك الحق في لعب دور الله. 327 00:16:19,900 --> 00:16:21,600 بالطريقة التي أرى بها الأمر، أنا مجرد إنسان. 328 00:16:23,500 --> 00:16:27,000 هل سبق لك أن كرهت شخص ما يكفي أن تريد قتلهم؟ 329 00:16:29,300 --> 00:16:30,500 أعتقد ذلك. 330 00:16:31,000 --> 00:16:34,100 لم يحدث ذلك أبدًا بالنسبة لي، اه، التصرف بناء على ذلك. 331 00:16:34,100 --> 00:16:35,400 ولم لا؟ 332 00:16:35,400 --> 00:16:36,200 أوه، أنا لا أعرف. 333 00:16:36,200 --> 00:16:39,300 الخوف من اللعنة الأبدية، نار جهنم. 334 00:16:39,300 --> 00:16:42,900 في ظل الظروف المناسبة، الجميع قادر على القتل يا جوردن. 335 00:16:42,900 --> 00:16:44,200 حتى أنت. 336 00:16:46,400 --> 00:16:48,300 وما هي ظروفك؟ 337 00:16:53,300 --> 00:16:56,100 ماتت والدتك عندما كان عمرك 15 338 00:16:56,100 --> 00:16:59,200 وبعد كل تلك السنوات، ما الذي أزعجك في النهاية؟ 339 00:17:04,600 --> 00:17:06,100 صديقك يخونك؟ 340 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 خذلك كما فعل والدك؟ 341 00:17:09,800 --> 00:17:11,400 أنت لن تفعل ذلك تصبح مثل والدتك. 342 00:17:12,100 --> 00:17:14,900 كنت ستعمل تدمير كل الكذب والغش لقيط 343 00:17:14,900 --> 00:17:16,300 قبل أن يتمكن من تدميرك. 344 00:17:17,200 --> 00:17:18,600 كانت والدتي ضعيفة. 345 00:17:18,600 --> 00:17:19,900 أنا لست كذلك. 346 00:17:20,700 --> 00:17:23,400 حسنا، بعض الناس يعتبرون الإدمان علامة ضعف 347 00:17:27,500 --> 00:17:29,200 يمكنني الاستقالة في أي وقت أريده. 348 00:17:31,300 --> 00:17:32,400 خذهم. 349 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 يا. 350 00:17:43,800 --> 00:17:45,400 مهلا، حبيبتي، أين أنت؟ 351 00:17:45,400 --> 00:17:46,800 اه، لا يزال في العمل. 352 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 يمين. 353 00:17:49,800 --> 00:17:51,700 أستطيع مقابلتك العودة إلى مكانك في وقت لاحق. 354 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 نعم، ماذا عن ليلة أخرى؟ 355 00:17:52,700 --> 00:17:54,000 لا أستطيع التحدث حقًا الآن. 356 00:17:54,000 --> 00:17:55,400 هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟ 357 00:17:55,400 --> 00:17:56,600 نعم بالتأكيد. 358 00:17:59,000 --> 00:18:00,100 فرانك، أما زلت هناك؟ 359 00:18:00,700 --> 00:18:01,900 هل يمكنك تتبع ذلك؟ 360 00:18:02,900 --> 00:18:04,300 الكذب على صديقها الخاص بك؟ 361 00:18:05,000 --> 00:18:07,100 أنا لست الوحيد من لا يثق بالرجال 362 00:18:08,100 --> 00:18:10,200 لا تتظاهر بذلك أنت تعرفني. 363 00:18:11,100 --> 00:18:12,500 لقد كان لديك الكثير من الرجال في حياتك، 364 00:18:12,500 --> 00:18:13,800 لكنك تبقي الأمور عادية. 365 00:18:13,800 --> 00:18:15,400 لديك ممارسة الجنس، ودعهم ينامون، 366 00:18:15,400 --> 00:18:17,400 لكنه شعور زائف بالحميمية. 367 00:18:17,400 --> 00:18:19,000 أنت لا تسمح لأي شخص بالدخول أبدًا. 368 00:18:20,400 --> 00:18:21,600 شراء أنت على حق. 369 00:18:21,600 --> 00:18:23,100 أنا لا أعرفك حقًا. 370 00:18:33,500 --> 00:18:34,600 هذا هو رجلنا. ضرب الأضواء! 371 00:18:34,600 --> 00:18:35,500 ضرب الأضواء! 372 00:18:35,500 --> 00:18:36,900 على ركبتيك، الآن! 373 00:18:36,900 --> 00:18:38,400 على ركبتيك! على ركبتيك! 374 00:18:38,400 --> 00:18:39,300 لم أفعل شيئا! 375 00:18:39,300 --> 00:18:40,000 الآن! 376 00:18:40,000 --> 00:18:41,200 لم أفعل شيئا! 377 00:18:43,200 --> 00:18:44,300 تعال الى هنا. 378 00:18:49,500 --> 00:18:50,800 هل تسمي ذلك لا شيء؟ 379 00:18:52,000 --> 00:18:53,500 من أين... من أين أتى؟ 380 00:18:53,500 --> 00:18:54,500 أنت تخبرنا! 381 00:18:54,500 --> 00:18:55,800 أنا... لا أعرف. 382 00:18:55,800 --> 00:18:56,800 أقسم. 383 00:18:56,800 --> 00:19:00,500 رجل ما أعطاني 100 دولار لسحب هذا من خلال الغابة! 384 00:19:01,300 --> 00:19:03,200 لم أكن أعرف حتى ماذا كان هناك، أنا... 385 00:19:07,400 --> 00:19:08,500 هل أنت متأكد من أنه في حالة سكر؟ 386 00:19:08,500 --> 00:19:11,600 أعطيه جهاز التنفس. كان BAC 0.15. 387 00:19:11,600 --> 00:19:13,300 إنه ليس مقلدنا يا وودي 388 00:19:13,300 --> 00:19:14,700 ما الذي يجعل هذا مؤكدًا؟ 389 00:19:14,700 --> 00:19:16,800 رجلنا لن يسكر، ليس الليلة. 390 00:19:16,800 --> 00:19:18,400 يحتاج إلى البقاء حادًا. 391 00:19:18,400 --> 00:19:19,500 مثل ماكينة الحلاقة. 392 00:19:19,500 --> 00:19:20,800 طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 393 00:19:24,400 --> 00:19:25,300 آه! 394 00:19:26,500 --> 00:19:27,500 راشيل. 395 00:19:28,100 --> 00:19:28,900 مسح هذا. 396 00:19:28,900 --> 00:19:30,100 أرسله إلى المشرحة. 397 00:19:30,100 --> 00:19:32,300 اطلب منهم اختباره ضد شعر المقلد. 398 00:19:32,300 --> 00:19:33,500 شكرًا لك. 399 00:19:34,200 --> 00:19:35,700 المخمور يقول الحقيقة. 400 00:19:35,700 --> 00:19:37,200 شعره، إنه غير مطابق. 401 00:19:37,200 --> 00:19:39,600 هل يمكن أن يعطي وصفا للرجل ومن دفع له ليتخلص من الجثة؟ 402 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 نعم، رجل ذو قناع. 403 00:19:42,200 --> 00:19:45,000 هل أنا فقط، أو إذا سألك رجل ملثم 404 00:19:45,000 --> 00:19:47,300 لتسليم حقيبة واق من المطر وزنها 150 رطلاً إلى الغابة، 405 00:19:47,300 --> 00:19:48,800 أليس كذلك على الأقل طرح بعض الأسئلة؟ 406 00:19:48,800 --> 00:19:50,100 الرجل يائس للشرب. 407 00:19:50,100 --> 00:19:51,100 ماذا لديك؟ 408 00:19:51,100 --> 00:19:53,800 أوه، لقد وجدت مادة عضوية على الضحيتين الخامسة والسادسة. 409 00:19:53,800 --> 00:19:55,000 إنه الكاكاو. 410 00:19:55,000 --> 00:19:56,400 ماذا، شوكولاتة؟ 411 00:19:56,400 --> 00:19:57,900 الشوكولاتة من كل الشوكولاتة. 412 00:19:57,900 --> 00:20:00,000 حرفيا طعام الآلهة. 413 00:20:00,000 --> 00:20:03,800 في هذه الحالة، حبة كاكاو نادرة المعروفة باسم كريولو، 414 00:20:03,800 --> 00:20:05,800 والذي، محظوظ بالنسبة لنا، 415 00:20:05,800 --> 00:20:08,400 يستخدم فقط في 10٪ من صناعة الشوكولاتة الأمريكية. 416 00:20:08,400 --> 00:20:10,600 لذلك يعمل القاتل في مصنع الشوكولاتة؟ 417 00:20:11,200 --> 00:20:13,700 عظيم، نحن نبحث لويلي ونكا. 418 00:20:16,400 --> 00:20:18,600 يا جوردان، العصابة كلها هنا. 419 00:20:18,600 --> 00:20:20,900 سعيد برؤية أنني لست كذلك الوحيد الذي يسجل العمل الإضافي. 420 00:20:21,400 --> 00:20:23,600 حسنا، على الأقل أنت خارج المكتب. 421 00:20:23,600 --> 00:20:27,900 نعم، حسناً، في المرة القادمة التي تحاول فيها قضاء 24 ساعة مع مريض نفسي. 422 00:20:27,900 --> 00:20:29,700 اه، ليست بالضبط إجازة. 423 00:20:30,300 --> 00:20:32,600 أنا أقول لك، هذه المرأة هي حالة رأس حقيقية. 424 00:20:32,600 --> 00:20:36,100 إنها تعتقد أن الأب الكاذب هو إلى حد ما مبرر للقتل. 425 00:20:36,100 --> 00:20:37,800 تخيل لو أخذت وجهة النظر هذه. 426 00:20:37,800 --> 00:20:40,100 حسنًا، أنت لست مختلًا عقليًا يا جوردان. 427 00:20:40,100 --> 00:20:42,400 حسنًا، ربما ليس بهذه الطريقة. 428 00:20:43,900 --> 00:20:45,400 هيلكريست للحلويات. 429 00:20:45,900 --> 00:20:47,500 أوه، يا رفاق هل لديكم حلوى؟ أريد بعض. 430 00:20:48,700 --> 00:20:50,800 قطرة ثلاثة ملليمتر. 431 00:20:51,700 --> 00:20:53,200 سرعة متوسطة. 432 00:20:54,000 --> 00:20:56,300 90 درجة ترشيش العرق. 433 00:20:57,600 --> 00:20:59,200 هذا هو الحمض النووي للقاتل. 434 00:20:59,200 --> 00:21:01,900 نعم، الذي يعيدنا إلى هيلكريست للحلويات. 435 00:21:01,900 --> 00:21:04,200 لقد وجدنا كميات ضئيلة من الشوكولاتة النادرة 436 00:21:04,200 --> 00:21:06,100 على الضحايا خمسة وستة. 437 00:21:06,100 --> 00:21:08,000 تبين أن هناك فقط مصنع واحد في نيو إنجلاند 438 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 الذي يستخدم فول الكريولو في تصنيعها، 439 00:21:09,800 --> 00:21:13,600 وهذا هو حلويات هيلكريست في شرق بوسطن، بالقرب من المطار. 440 00:21:13,600 --> 00:21:15,600 فصيلة الدم A- إيجابية. 441 00:21:15,600 --> 00:21:17,700 ثم نحتاج فقط لشخص ما لمطابقتها ضد. 442 00:21:17,700 --> 00:21:18,700 دعونا نسحب قائمة أصحاب العمل. 443 00:21:18,700 --> 00:21:19,600 سنفعل ذلك. 444 00:21:19,600 --> 00:21:21,200 دعونا معرفة ذلك لمن ينتمي هذا. 445 00:21:29,900 --> 00:21:30,800 ما هذا؟ 446 00:21:31,700 --> 00:21:33,200 مادة الدماغ المتكلسة. 447 00:21:33,200 --> 00:21:35,200 سأرسله إلى المشرحة ليتم تحليلها. 448 00:21:35,200 --> 00:21:38,300 على الرغم من أن الدكتور ميسي يهتم فقط حول أثر من ضحايا المقلد. 449 00:21:38,300 --> 00:21:40,100 إذا كان بإمكاني الدخول رأس كيسلر، 450 00:21:40,100 --> 00:21:41,700 انها سوف تساعدنا فهم القاتل. 451 00:21:42,400 --> 00:21:43,600 هل ترى علامات السكين هذه؟ 452 00:21:44,400 --> 00:21:47,300 قطع كيسلر الحق من خلال إلى الحبل الشوكي. 453 00:21:47,300 --> 00:21:49,700 هذا بعض الغضب الخطير. 454 00:21:49,700 --> 00:21:51,400 إنها فتاة مريرة، حسنًا. 455 00:21:56,400 --> 00:21:57,700 هيا، الوقت متأخر. 456 00:21:57,700 --> 00:21:59,100 دعني أقودك للخلف إلى الموتيل. 457 00:22:00,300 --> 00:22:02,900 لو لم تكن الساعة 3:45 في الصباح، 458 00:22:02,900 --> 00:22:04,900 أود أن أقول دعونا فقط توقف لتناول البيرة. 459 00:22:04,900 --> 00:22:07,300 نعم. هذا ما الحانات الصغيرة مخصصة لذلك. 460 00:22:08,900 --> 00:22:10,000 تعال. إنه متأخر. 461 00:22:14,100 --> 00:22:15,400 تفضل، سأفعل... 462 00:22:15,400 --> 00:22:16,600 لا، لا بأس. 463 00:22:20,300 --> 00:22:21,800 إذن، أنت وبولاك. 464 00:22:23,100 --> 00:22:24,000 كيف تسير الأمور؟ 465 00:22:25,100 --> 00:22:26,600 أوه، انها تسير. 466 00:22:29,700 --> 00:22:30,800 جيد. 467 00:22:34,200 --> 00:22:35,900 لكن كما قلت، اه... 468 00:22:37,400 --> 00:22:38,600 لقد تأخر الوقت. 469 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 صه. 470 00:24:01,300 --> 00:24:03,200 نحن متماثلان، أنت وأنا. 471 00:24:04,100 --> 00:24:05,600 أنت تفهمني. 472 00:24:07,400 --> 00:24:09,200 أنا لا شيء مثلك. 473 00:24:11,300 --> 00:24:13,200 أرى ذلك في عينيك يا جوردن. 474 00:24:13,900 --> 00:24:15,000 الظلام. 475 00:24:15,700 --> 00:24:18,800 تحاول إخفاءه، ادفعه إلى الأسفل بعمق، 476 00:24:19,200 --> 00:24:20,700 ولكن كلانا يعرف أنه هناك. 477 00:24:22,000 --> 00:24:23,100 احتضنها. 478 00:24:26,800 --> 00:24:27,700 ساعدني! 479 00:24:35,400 --> 00:24:36,600 جوردن، هذا أنا! 480 00:24:44,400 --> 00:24:45,800 ماذا يحدث هنا؟ 481 00:24:45,800 --> 00:24:47,500 القاتل. لقد كان هنا. 482 00:24:56,800 --> 00:24:58,800 كيف يمكن لهذا الرجل تختفي فقط؟ 483 00:24:58,800 --> 00:25:00,500 يجب أن يكون قد خطط طريق الهروب. 484 00:25:01,000 --> 00:25:02,600 كيف بحق الجحيم دخل إلى هنا في المقام الأول؟ 485 00:25:02,600 --> 00:25:04,800 كان لدي نصف دزينة من رجال الشرطة على بعد 40 قدما. 486 00:25:04,800 --> 00:25:06,800 بالضبط. ولم يكن أحد يحرسني. 487 00:25:09,700 --> 00:25:11,700 تطابق فصيلة الدم ABO 488 00:25:12,500 --> 00:25:14,000 الضحية رقم سبعة 489 00:25:14,000 --> 00:25:15,400 لقد حصلنا على سلاح الجريمة الخاص بنا 490 00:25:15,400 --> 00:25:17,100 إذا لم أكن قد ظهرت عندما فعلت... 491 00:25:17,100 --> 00:25:18,700 نعم، حول ذلك. كيف وجدتني؟ 492 00:25:18,700 --> 00:25:19,800 أنا مراسل. 493 00:25:19,800 --> 00:25:21,500 أنت لا تعتقد يمكنني الحصول على مكالمة تتبع؟ 494 00:25:21,500 --> 00:25:23,500 أوه، لطيف. لذلك كان هذا كل شيء عن القصة. 495 00:25:23,500 --> 00:25:25,400 أوه، لا تلعب أقدس منك معي. 496 00:25:25,400 --> 00:25:28,100 كنت أقف في مكتبك عندما من المفترض أنك كنت تعمل في وقت متأخر. 497 00:25:28,100 --> 00:25:30,300 لقد كذبت عليك لأنني لم أكن كذلك متأكد من أنني يمكن أن أثق بك. 498 00:25:30,300 --> 00:25:31,800 ومن الواضح أنني كنت على حق. 499 00:25:31,800 --> 00:25:33,300 هيا يا الأردن أنا آخذك إلى المنزل. 500 00:25:33,300 --> 00:25:34,600 لا، أنا لن أغادر. 501 00:25:34,600 --> 00:25:36,000 إذا لم نقبض على هذا الرجل خلال 24 ساعة، 502 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 هناك رجلان آخران سينتهي ميتا. 503 00:25:37,500 --> 00:25:38,800 أفضل منهم منك! 504 00:25:39,100 --> 00:25:40,400 القليل من المساعدة هنا، يا صديقي؟ 505 00:25:40,400 --> 00:25:41,800 إنها صديقتك يا "رفيقي" 506 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 حسناً، لن تغادر؟ ولا أنا. 507 00:25:45,400 --> 00:25:46,600 فكر مرة أخرى. مهلا... 508 00:25:46,600 --> 00:25:48,200 أمسك هاتفه الخلوي، الاستيلاء على محفظته، 509 00:25:48,200 --> 00:25:50,500 القيادة لمدة ثلاث ساعات، وإسقاطه. 510 00:25:50,500 --> 00:25:52,100 انتظر، لقد حصلت لا حق دموي ل... 511 00:25:52,100 --> 00:25:53,900 تطبع كلمة من هذا، سيكون لدينا 512 00:25:53,900 --> 00:25:56,900 كل نظرة من هنا إلى كالامازو الذي يتخلف عنا. 513 00:25:56,900 --> 00:25:58,100 الأردن... 514 00:25:58,100 --> 00:26:00,000 أنا آسف. إنه على حق. 515 00:26:02,600 --> 00:26:03,800 نعم نعم. 516 00:26:05,600 --> 00:26:07,200 حسنًا، السكين الذي سأحصل عليه. 517 00:26:07,200 --> 00:26:08,100 إنه يعبث معنا. 518 00:26:08,100 --> 00:26:09,800 لماذا تأخذ سجائر كيسلر؟ 519 00:26:15,600 --> 00:26:16,700 هل الأردن بخير؟ 520 00:26:16,700 --> 00:26:18,000 ماذا كان في تلك السجائر؟ 521 00:26:18,000 --> 00:26:19,800 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 522 00:26:19,800 --> 00:26:22,000 لقد وضعت شيئا في علبة السجائر تلك، 523 00:26:22,000 --> 00:26:23,100 نوع من الرسالة. 524 00:26:23,100 --> 00:26:24,300 ليس هناك طريقة كان بإمكاني أن أفعل... 525 00:26:24,300 --> 00:26:26,200 أين يقع موقع النفايات الثامن؟ الآن. 526 00:26:26,200 --> 00:26:27,800 قلت لك في وقتي... 527 00:26:27,800 --> 00:26:28,900 لا، لا، لا، لا، لا. 528 00:26:28,900 --> 00:26:30,600 نحن نلعب وفقًا لقواعدي. 529 00:26:30,600 --> 00:26:32,300 أين هي؟ 530 00:26:36,900 --> 00:26:39,200 على بعد ميل واحد من مخرج Westfiled. 531 00:26:40,400 --> 00:26:41,400 تمام. 532 00:26:41,400 --> 00:26:42,100 نحن نصل إلى الطريق. 533 00:26:42,100 --> 00:26:43,400 احصل على التغيير. 534 00:26:49,200 --> 00:26:50,900 الأردن، إذا كان 15 شرطيا لا يستطيع حمايتك، 535 00:26:50,900 --> 00:26:52,300 ربما لا ينبغي لك كن هناك. 536 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 حسنًا. 537 00:26:57,400 --> 00:26:58,300 حسنًا، فقط... 538 00:26:59,100 --> 00:27:00,400 فقط كن حذرا. 539 00:27:07,400 --> 00:27:09,000 دكتور ميسي، هل تتحدث إلى جوردن؟ 540 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 - هل هي بخير؟ - نعم لحسن الحظ. 541 00:27:11,000 --> 00:27:12,700 الضحية رقم سبعة لم تصل بعد؟ 542 00:27:12,700 --> 00:27:15,000 نعم، انتهى بالفعل التتبع والسموم وتشريح الجثة. 543 00:27:15,000 --> 00:27:16,600 فقط في انتظار محتويات المعدة. 544 00:27:16,600 --> 00:27:18,000 كيف هي قائمة المشتبه بهم القادمة؟ 545 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 نايجل يعمل على ذلك الآن. 546 00:27:19,000 --> 00:27:20,300 حسنًا، أبقني على اطلاع. 547 00:27:22,800 --> 00:27:25,900 هيلكريست للحلويات لديها 65 موظفا من الذكور. 548 00:27:25,900 --> 00:27:28,100 لقد اتصلت بالثلاثة المستشفيات في المنطقة، 549 00:27:28,100 --> 00:27:30,200 وما يقرب من نصف الباقي تلقى الرعاية الطبية. 550 00:27:30,200 --> 00:27:33,400 لذلك استبعدت كل من ليس لديك دم إيجابي. 551 00:27:33,400 --> 00:27:37,900 الذي يتركنا معه 46 مشتبها بهم محتملين 552 00:27:37,900 --> 00:27:40,000 ستة وأربعون أمراً قضائياً لجمع الحمض النووي. 553 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 سيستغرق ذلك أسابيع. 554 00:27:41,000 --> 00:27:42,800 نعم، حسنا، هل لديك فكرة أفضل؟ 555 00:27:42,800 --> 00:27:44,300 نعم ماذا عن هذا؟ 556 00:27:44,300 --> 00:27:47,300 محتويات المعدة مباراة الضحيتين الأخيرتين. 557 00:27:47,300 --> 00:27:49,400 الصبار، فائض من الصوديوم؟ 558 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 مارغريتاس؟ 559 00:27:50,800 --> 00:27:52,400 نعم، هذا ما أنا أفكر. 560 00:27:52,400 --> 00:27:54,500 ماذا، يتم تقديمه في كل حانة في كل زاوية. 561 00:27:54,500 --> 00:27:59,100 نعم، ولكنني وجدت أيضا الوسابي البازلاء, 562 00:27:59,100 --> 00:28:01,600 الفول السوداني، وبذور السمسم. 563 00:28:01,600 --> 00:28:02,900 مزيج درب اليابانية. 564 00:28:03,700 --> 00:28:05,200 الآن نحن نتحدث. 565 00:28:05,200 --> 00:28:07,700 نجد أي الحانات القريبة هيلكريست للحلويات 566 00:28:07,700 --> 00:28:09,800 التي تخدم هذا النوع من مزيج الوجبات الخفيفة، 567 00:28:10,500 --> 00:28:12,500 سنعرف أين إنه يبحث عن ضحاياه. 568 00:28:12,500 --> 00:28:15,000 نعم، ونأمل أن يمنعه قبل أن يقتل مرة أخرى. 569 00:28:15,000 --> 00:28:16,100 إذا كنا محظوظين، 570 00:28:16,100 --> 00:28:17,700 لدينا حتى الساعة السعيدة. 571 00:28:20,600 --> 00:28:22,300 لا ينبغي له أن يفعل ذلك تعال إلى غرفتك. 572 00:28:22,900 --> 00:28:24,300 كان ذلك غبيا. 573 00:28:24,300 --> 00:28:25,400 ماذا جرى؟ 574 00:28:25,400 --> 00:28:28,300 محميك الصغير لا يعيش ما يصل إلى توقعاتك؟ 575 00:28:28,300 --> 00:28:30,100 إنه سادي. 576 00:28:30,100 --> 00:28:31,700 مدفوعة بالأنا. 577 00:28:31,700 --> 00:28:33,100 وأنت لا؟ 578 00:28:33,100 --> 00:28:34,800 قلت لك... 579 00:28:34,800 --> 00:28:36,600 لقد كانت عمليات القتل التي قمت بها مبررة. 580 00:28:37,700 --> 00:28:38,900 أنا لست وحشا. 581 00:28:39,800 --> 00:28:42,800 لقد قمت بإجراء فحص السموم على ضحيتك السابعة. 582 00:28:42,800 --> 00:28:43,700 إذا لم تكن وحشًا، 583 00:28:43,700 --> 00:28:46,100 لماذا قمت بالتبديل من الفنتانيل إلى البانكورونيوم؟ 584 00:28:47,200 --> 00:28:48,300 ما هذا؟ 585 00:28:48,300 --> 00:28:49,800 إنه دواء مشلول. 586 00:28:51,700 --> 00:28:53,300 أعتقد أن قتلهم في حين كانوا لا يزالون فاقدًا للوعي 587 00:28:53,300 --> 00:28:54,800 لم تكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك بعد الآن. 588 00:28:55,900 --> 00:28:59,400 أردت منهم أن يعرفوا ذلك كان لديك السلطة الكاملة عليهم. 589 00:29:01,100 --> 00:29:02,400 هذا ليس صحيحا. 590 00:29:04,000 --> 00:29:05,500 لم يتمكنوا من تحريك العضلات. 591 00:29:06,400 --> 00:29:08,600 لكنهم كانوا يعرفون كل شيء الذي كنت تفعله بهم. 592 00:29:09,500 --> 00:29:12,500 لقد قطعت ألسنتهم بينما كانوا لا يزالون على قيد الحياة 593 00:29:12,500 --> 00:29:14,200 حتى يشعروا بالألم. 594 00:29:14,800 --> 00:29:16,100 لقد أحببت نظرة الخوف في عيونهم. 595 00:29:16,100 --> 00:29:17,500 لقد نزلت عليه. 596 00:29:19,800 --> 00:29:21,700 تحب أن تفكر كنت في السيطرة؟ 597 00:29:22,800 --> 00:29:25,500 لكن الرغبة في القتل هذا ما يسيطر عليك. 598 00:29:39,500 --> 00:29:42,800 استبعاد الموظفين في إجازة أو في المناوبة في وقت الوفاة، 599 00:29:42,800 --> 00:29:45,500 لقد انخفضت قائمتنا الآن إلى 33 مشتبهاً 600 00:29:46,100 --> 00:29:47,900 لقد تحدثت مع زوجته في توليدو. 601 00:29:48,300 --> 00:29:49,900 كانت تنتظره المنزل هذا الصباح. 602 00:29:49,900 --> 00:29:51,500 اعتقدت أنه كان غريبا هو لم يتصل الليلة الماضية 603 00:29:51,500 --> 00:29:52,800 لأنه يدعو دائما. 604 00:29:53,400 --> 00:29:56,000 إنها الحانة في مطار لوغان. 605 00:29:56,000 --> 00:29:58,200 إنهم يقدمون المارجريتا ومزيج المسار الياباني، 606 00:29:58,200 --> 00:30:01,600 ويقع داخل ميل من حلويات هيلكريست. 607 00:30:02,300 --> 00:30:04,500 القاتل ذكي. حانة المطار، الجميع غرباء. 608 00:30:04,500 --> 00:30:05,700 الناس سواء من خارج المدينة، 609 00:30:05,700 --> 00:30:07,500 أو الخروج لذلك لا أحد يفتقدهم. 610 00:30:07,500 --> 00:30:09,300 نعم، لكنه ليس ذكيا يكفي أن ندرك ذلك 611 00:30:09,300 --> 00:30:13,000 المطار لديه أكبر عدد من مراقبة بالفيديو عالية التقنية في المدينة. 612 00:30:37,500 --> 00:30:38,900 حسنًا، إلى أين الآن؟ 613 00:30:39,900 --> 00:30:40,900 سؤال جيد. 614 00:30:41,800 --> 00:30:42,600 ماذا تقصد؟ 615 00:30:43,100 --> 00:30:44,300 هذا هو المكان الخطأ. 616 00:30:45,300 --> 00:30:48,300 قلت خذ مخرج ويستفيلد، جعل الحق. 617 00:30:48,300 --> 00:30:49,900 هل قلت ويستفيلد؟ 618 00:30:49,900 --> 00:30:51,500 أقصد المزارع الغربية. 619 00:30:52,500 --> 00:30:54,000 حسناً، هيا، الجميع مرة أخرى في الشاحنة. 620 00:30:54,000 --> 00:30:54,900 دعنا نذهب، هيا. 621 00:30:56,000 --> 00:30:57,400 من المسيطر الآن؟ 622 00:31:11,000 --> 00:31:11,900 هناك. 623 00:31:11,900 --> 00:31:13,000 توقف عن ذلك هناك. 624 00:31:17,200 --> 00:31:18,800 إنها الضحية رقم سبعة 625 00:31:21,900 --> 00:31:23,200 يبدو أنه ضرب. 626 00:31:26,900 --> 00:31:28,100 انتظر، من هو هذا الرجل؟ 627 00:31:33,200 --> 00:31:36,000 سوف أركضه ضد الصور من بين 33 موظفًا آخرين. 628 00:31:39,200 --> 00:31:41,600 انظر، في حين أن الوجه يمكن أن يكون تم تغييره تجميلياً، 629 00:31:42,400 --> 00:31:47,100 القزحية، مركز الفم، لا يمكن لمركز الترشيح والزنمة. 630 00:31:47,100 --> 00:31:49,400 لذلك يقيس هذا البرنامج المسافات بين تلك النقاط 631 00:31:49,400 --> 00:31:50,900 من أجل الحصول على المباراة. 632 00:31:50,900 --> 00:31:52,000 - نايجل. - همم؟ 633 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 أنا أعرف. 634 00:31:53,500 --> 00:31:54,600 آسف. 635 00:31:56,200 --> 00:31:57,700 انتظر، لقد انزلق للتو شيء في شرابه 636 00:31:57,700 --> 00:31:59,000 يجب أن يكون هو. 637 00:32:06,500 --> 00:32:07,600 مارتن كوبر. 638 00:32:08,400 --> 00:32:10,100 "مفتش الجودة." 639 00:32:10,100 --> 00:32:13,900 يعيش في 512 ويلتون بليس، شقة 307. 640 00:32:23,500 --> 00:32:24,500 كل شيء واضح! 641 00:32:24,800 --> 00:32:25,900 فأين هو؟ 642 00:32:30,100 --> 00:32:31,400 إذا كنت تعبث معنا مرة أخرى... 643 00:32:31,900 --> 00:32:32,900 انها مجرد ما يصل إلى الأمام. 644 00:32:34,300 --> 00:32:35,300 عليك اللعنة. 645 00:32:35,300 --> 00:32:36,300 لقد فات الأوان. 646 00:32:37,200 --> 00:32:38,500 لقد حصلنا على ضحية. 647 00:32:38,500 --> 00:32:40,500 - وهو لا يزال على قيد الحياة! - ماذا؟ 648 00:32:41,000 --> 00:32:42,100 لقد تم جرح الشريان السباتي له، 649 00:32:42,100 --> 00:32:43,700 لا يمكن أن يكون أكثر من قبل دقيقتين أو ثلاث دقائق. 650 00:32:43,700 --> 00:32:45,900 تمام. احصل على كيسلر مرة أخرى إلى الشاحنة، الآن. 651 00:32:45,900 --> 00:32:46,900 يا رفاق ابقوا مع الضحية. 652 00:32:46,900 --> 00:32:48,500 الجميع معجبون بالخارج من خلال الغابة. 653 00:32:48,500 --> 00:32:49,400 مجرد مروحة. 654 00:32:49,400 --> 00:32:50,300 لا أستطيع إيقاف النزيف. 655 00:32:50,300 --> 00:32:51,700 نحن بحاجة للحصول عليه إلى المستشفى! 656 00:32:51,700 --> 00:32:53,500 نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف هنا في اسرع وقت ممكن. 657 00:32:54,600 --> 00:32:55,900 هيا يا شباب 658 00:32:55,900 --> 00:32:57,100 لا يمكنه أن يكون بعيدًا جدًا. 659 00:33:08,900 --> 00:33:10,400 احتفظ بهذا هنا. امسكه بثبات. 660 00:33:10,400 --> 00:33:12,400 سأذهب لأحضر مجموعة الإسعافات الأولية الخاصة بي. 661 00:33:52,600 --> 00:33:54,200 أين سيارة الإسعاف تلك؟ 662 00:33:54,200 --> 00:33:54,900 دقيقتين. 663 00:33:54,900 --> 00:33:55,900 جهاز تتبع كيسلر. 664 00:33:55,900 --> 00:33:57,600 لقد وجده أحد رفاقي على جانب الطريق. 665 00:33:58,400 --> 00:33:59,600 تمام. 666 00:33:59,800 --> 00:34:00,900 تمام. 667 00:34:00,900 --> 00:34:02,400 كيسلر والمقلد تخلت عن الشاحنة. 668 00:34:02,400 --> 00:34:03,900 يجب أن يكونوا قد قاموا بتبديل المركبات. 669 00:34:03,900 --> 00:34:05,600 عظيم، يمكن أن يكونوا كذلك في أي مكان الآن. 670 00:34:27,800 --> 00:34:28,700 وجدت شيئا. 671 00:34:29,500 --> 00:34:30,800 وكذلك فعلت أنا. 672 00:34:34,500 --> 00:34:36,000 هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ 673 00:34:36,000 --> 00:34:37,600 الآن نحن نعرف ما فعله مع الألسنة. 674 00:34:38,200 --> 00:34:39,100 اه. 675 00:34:39,600 --> 00:34:40,700 تحقق من هذا. 676 00:34:44,500 --> 00:34:47,200 هكذا كان كيسلر المقابلة معه. 677 00:34:47,200 --> 00:34:49,900 نعم، مع رسائل سرية على ظهر رسائلها. 678 00:34:49,900 --> 00:34:51,900 ليس شيئا أستطيع رؤيته على النسخ. 679 00:34:52,500 --> 00:34:53,600 لكن... 680 00:34:56,000 --> 00:34:57,300 حبر غير مرئي. 681 00:34:58,200 --> 00:34:59,700 إنها خدعة صالون قديمة. 682 00:35:00,300 --> 00:35:03,100 تكتب رسالة في الحليب، عصير ليمون، أي نوع من الأحماض، 683 00:35:03,100 --> 00:35:04,500 ويجف بشكل غير مرئي. 684 00:35:06,800 --> 00:35:08,600 يتغير لون الحمض تحت الحرارة. 685 00:35:10,000 --> 00:35:12,600 لذا فإن كوبر يحملها تحت مصباح الحرارة، 686 00:35:12,600 --> 00:35:15,200 والرسائل السرية تكشف عن نفسها 687 00:35:15,200 --> 00:35:16,500 على الجانب الخلفي. 688 00:35:18,500 --> 00:35:19,800 المعزوفة التغيير. 689 00:35:20,500 --> 00:35:24,300 تصبح رسالة المعجبين قاتلاً متسلسلاً دليل التعليمات. 690 00:35:24,300 --> 00:35:26,800 من المحتمل أنهم على متن طائرة إلى فيجي الآن. 691 00:35:26,800 --> 00:35:28,100 أنا لا أعتقد ذلك. 692 00:35:28,100 --> 00:35:30,700 أراد كيسلر أن يقتل كوبر هؤلاء الرجال بالطريقة التي فعلت بها. 693 00:35:30,700 --> 00:35:32,400 أود أن أقول أنهم ذاهبون بعد الضحية رقم تسعة. 694 00:35:32,400 --> 00:35:34,300 يجب أن يكون هناك نمط إلى مواقع التفريغ هذه. 695 00:35:34,300 --> 00:35:36,400 إذا كانوا سيقتلون مرة أخرى، علينا أن نعرف أين. 696 00:35:36,400 --> 00:35:39,400 لقد قمت بتشغيل تلك المواقع إلى الأمام والخلف. 697 00:35:39,400 --> 00:35:42,300 كلهم خارج ماس بايك، ولكن على فترات عشوائية تماما. 698 00:35:42,300 --> 00:35:44,400 هل حصلت على أي شيء قبالة تلك الرسالة؟ 699 00:35:44,400 --> 00:35:46,300 حسنا، الحبر هو نقطة حبر قضية السجن. 700 00:35:46,300 --> 00:35:48,000 اه النص غير ضار. 701 00:35:48,000 --> 00:35:50,800 والغريب هو كيف كتبت الرسالة المخفية. 702 00:35:50,800 --> 00:35:52,800 لقد استخدمت الكحول. 703 00:35:52,800 --> 00:35:54,700 ماذا، لديهم الحانات خلف القضبان؟ 704 00:35:54,700 --> 00:35:57,100 ليس من الصعب الحصول على الخمور في السوق السوداء للسجون. 705 00:35:57,100 --> 00:35:59,900 ما قصدته هو الحقيقة لقد استخدمت الخمور على الإطلاق. 706 00:35:59,900 --> 00:36:01,800 أعني أنه كان بإمكانها فعل ذلك الماء أو الحليب المستخدم. 707 00:36:01,800 --> 00:36:03,000 كان من شأنه أن يخدم نفس الغرض. 708 00:36:03,000 --> 00:36:04,200 فلماذا الفودكا؟ 709 00:36:04,200 --> 00:36:06,000 خاصة إذا إنه مورد نادر. 710 00:36:06,000 --> 00:36:07,700 لأسباب عاطفية. 711 00:36:07,700 --> 00:36:09,200 ذكرتها بوالدها. 712 00:36:09,900 --> 00:36:11,600 الذي كان بائع الخمور. 713 00:36:14,800 --> 00:36:16,100 بائع متجول. 714 00:36:16,800 --> 00:36:18,000 تمام. 715 00:36:18,000 --> 00:36:19,800 حسنًا، شكرًا جزيلاً لك. 716 00:36:19,800 --> 00:36:22,400 كان والد كيسلر يعمل لدى تحمل موزعي المشروبات الكحولية. 717 00:36:22,400 --> 00:36:24,600 كانت أراضيه تجري على طول الشامل بايك. 718 00:36:24,600 --> 00:36:26,100 بيعت للحانات أعلى وأسفل الدولة. 719 00:36:26,100 --> 00:36:27,400 عادة ما يبقى المندوبون طوال الليل، 720 00:36:27,400 --> 00:36:30,200 احتساء النبيذ وتناول الطعام لأصحاب الحانات إغراقهم بالخمر المجاني. 721 00:36:30,200 --> 00:36:31,400 التقاط النساء. 722 00:36:31,400 --> 00:36:33,900 لقد أرسلوا بريدًا إلكترونيًا عبر طرقه. 723 00:36:33,900 --> 00:36:37,300 حسنًا، سأقوم بتغطية حساباته على خريطة مواقع النفايات. 724 00:36:41,200 --> 00:36:42,300 هذا كل شيء. 725 00:36:42,300 --> 00:36:44,700 مواقع التفريغ كلها نصف ميل شمال القضبان. 726 00:36:44,700 --> 00:36:45,800 حانة جراندتري. 727 00:36:46,500 --> 00:36:48,300 لا يوجد جسد قريب حانة جراندتري. 728 00:36:55,500 --> 00:36:56,400 لقد فات الأوان! 729 00:36:57,400 --> 00:36:58,300 عليك اللعنة. 730 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 إنه مارتن كوبر. 731 00:37:00,900 --> 00:37:02,200 سجائر كيسلر. 732 00:37:03,100 --> 00:37:04,700 كانت تستخدمه طوال الوقت. 733 00:37:05,200 --> 00:37:07,400 وساعدها على الهروب ثم تخلصت منه. 734 00:37:18,000 --> 00:37:19,400 انها حقا فعلت رقما عليه. 735 00:37:19,800 --> 00:37:22,400 كل تلك السنوات دون قتل، أعتقد أنها عملت حتى العطش. 736 00:37:23,200 --> 00:37:24,300 مهلا... 737 00:37:24,300 --> 00:37:26,700 لدي كل مطار، تأجير سيارات، ومحطة القطار في حالة تأهب. 738 00:37:26,700 --> 00:37:28,300 كيسلر، كائن كما هي معروفة، 739 00:37:28,300 --> 00:37:30,000 لن يذهب بعيدا جدا. 740 00:37:30,000 --> 00:37:31,900 سأعيده إلى المشرحة معرفة ما إذا كان هناك أي أثر. 741 00:37:31,900 --> 00:37:33,500 لا، سأفعل ذلك. لقد أمضيت بضعة أيام طويلة. 742 00:37:33,500 --> 00:37:35,000 العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم. 743 00:38:04,600 --> 00:38:05,800 مهلا، بولاك. 744 00:38:06,100 --> 00:38:07,600 مهلا، هذا أنا. أم... 745 00:38:07,600 --> 00:38:10,600 أنظر، لقد انفتحت للتو زجاجة النبيذ الرائعة هذه. 746 00:38:10,600 --> 00:38:14,000 اعتقدت أنه ربما يمكنك أن تأتي وساعدني في تلميعه. 747 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 إنها المفضلة لديك. إنها أسترالية. 748 00:38:17,800 --> 00:38:19,200 وربما يمكننا التحدث. 749 00:38:19,200 --> 00:38:22,700 لذا، اه، اتصل بي، أو تعال للتو، أيا كان. 750 00:38:23,300 --> 00:38:24,600 حسنا، وداعا. 751 00:38:41,100 --> 00:38:43,000 حسنًا، اعتقدت أنك ستكون كذلك لقد مضى وقت طويل الآن. 752 00:38:43,700 --> 00:38:44,800 أنا أيضاً. 753 00:38:46,100 --> 00:38:49,400 لمدة سبع سنوات طويلة لقد حلمت بأن أكون حراً. 754 00:38:50,800 --> 00:38:52,800 التخطيط للهروب المثالي. 755 00:38:53,300 --> 00:38:55,100 بدء حياة جديدة في مكان ما. 756 00:38:57,000 --> 00:38:58,300 لكن لا أستطيع. 757 00:39:00,000 --> 00:39:01,600 أثبت مارتن ذلك لي. 758 00:39:02,500 --> 00:39:03,600 كيف؟ 759 00:39:03,600 --> 00:39:06,600 لأنه لم يكن مثله أي رجل آخر في حياتي 760 00:39:07,100 --> 00:39:09,000 لم يفعل أي شيء قط ليؤذيني. 761 00:39:10,700 --> 00:39:12,500 ولم أرغب في قتله. 762 00:39:13,100 --> 00:39:14,200 أنا فقط... 763 00:39:16,000 --> 00:39:17,400 لم تتمكن من مساعدة نفسك؟ 764 00:39:17,400 --> 00:39:19,100 لقد قطعت حنجرته! 765 00:39:19,900 --> 00:39:21,900 والنظرة في عينيه.. 766 00:39:24,400 --> 00:39:25,600 لقد كنت على حق. 767 00:39:25,600 --> 00:39:27,100 أنا وحش. 768 00:39:27,600 --> 00:39:29,200 وأنا لن أتوقف أبدًا. 769 00:39:31,000 --> 00:39:33,700 لذلك سوف تقتلني فقط لإثبات أنك لا تستطيع؟ 770 00:39:34,200 --> 00:39:35,300 لا. 771 00:39:37,700 --> 00:39:39,300 أريدك أن تقتلني. 772 00:39:40,800 --> 00:39:41,700 ماذا؟ 773 00:39:42,400 --> 00:39:44,200 لا أريد أن أعيش هكذا. 774 00:39:46,200 --> 00:39:47,800 لديك السلاح بالفعل، حسنًا؟ 775 00:39:47,800 --> 00:39:49,200 أنت تفعل ذلك بنفسك. 776 00:39:54,200 --> 00:39:56,100 أنت تفهمني. 777 00:39:58,600 --> 00:40:01,100 اعتبرها عدالة شعرية. 778 00:40:07,700 --> 00:40:09,100 التقط البندقية. 779 00:40:11,300 --> 00:40:12,400 لا. 780 00:40:13,200 --> 00:40:14,600 تريد أن تموت، هذا شيء واحد. 781 00:40:14,600 --> 00:40:16,100 لكنني لست قاتلاً. 782 00:40:16,800 --> 00:40:18,500 قلت لك يا جوردن. 783 00:40:18,800 --> 00:40:20,200 يمكن لأي شخص أن يكون. 784 00:40:20,800 --> 00:40:22,900 في ظل الظروف المناسبة. 785 00:40:35,400 --> 00:40:37,400 لقد أتى للبحث عنك. 786 00:40:39,400 --> 00:40:40,700 دعه يذهب. 787 00:40:46,600 --> 00:40:48,200 هذا بيني وبينك 788 00:40:49,400 --> 00:40:51,000 التقط البندقية. 789 00:40:55,700 --> 00:40:57,300 إما أن تقتلني... 790 00:40:59,600 --> 00:41:01,100 أو أقتله. 791 00:41:02,900 --> 00:41:04,400 ليس عليك أن تفعل هذا. 792 00:41:05,300 --> 00:41:06,800 التقط البندقية الآن. 793 00:41:17,100 --> 00:41:18,900 الآن وجهها نحو رأسي. 794 00:41:21,300 --> 00:41:22,900 اسحب الزناد. 795 00:41:26,500 --> 00:41:27,800 افعلها! 796 00:41:46,700 --> 00:41:48,000 بولاك سيكون بخير؟ 797 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 نعم، أعتقد ذلك. 798 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 جيد. 799 00:41:51,200 --> 00:41:53,900 لقد قمت بمخاطرة كبيرة أثناء القيادة بعيدا عن الطريق من هذا القبيل. 800 00:41:54,700 --> 00:41:56,900 لم أكن متأكدا إذا كنت ستطلق النار. 801 00:41:56,900 --> 00:41:59,200 ماذا كنت تعتقد، كنت سأفعل ذلك فحسب السماح لها بإطلاق النار عليك في الرأس؟ 802 00:42:00,700 --> 00:42:03,500 أعتقد أنك لست كذلك الوحيد الذي لديه مشاكل الثقة. 803 00:42:05,100 --> 00:42:06,900 انظر، سوف أراك في المستشفى. 804 00:42:21,000 --> 00:42:22,300 لقد فاتك. 805 00:42:23,300 --> 00:42:24,600 لا، لم أفعل. 806 00:42:24,600 --> 00:42:26,300 كما قلت لك، أنا لست مثلك. 807 00:42:30,400 --> 00:42:31,500 سأذهب مع كيسلر. 808 00:42:31,500 --> 00:42:33,000 أنا لا أسمح لهذا الحيوان بعيدا عن نظري 809 00:42:33,000 --> 00:42:34,700 حتى تعود إلى قفصها. 810 00:42:34,750 --> 00:42:39,300 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0